Sidste sommer gav min mor mig den her lommelygte
til at kommunikere med rumvæsener.
Hun sagde: "Selvfølgelig er der liv derude.
Gå nu udenfor."
Men nu er det bare mig og jer, universets rumvæsener.
Hvis I kan høre mig...
Jeg hedder Christmas Flint.
Hunmenneske.
Jeg tror, I ville synes om mig.
Jeg tror, vi kunne blive venner.
Fandens.
Released on www.Danishbits.org
SATURN - MERKUR - PLUTO - JUPITER MARS - URANUS - VENUS
Og jeg vil ikke se ketchup på de sider igen.
Javel, frue.
Mor troede, at lydbølger bliver sendt ud i universet.
Hun sagde, at hvis jeg nogensinde blev ensom, skulle jeg bare sende en besked ud.
- Joseph! - Giv mig bolden.
Ramsey Flint, advokat.
- Hvad så, mester? - Hvad så, mester?
Stop lige en halv, søde.
Jeg er din advokat.
Hør nu her.
Ikke det om skellinjerne igen.
Det er en stor traktor, Joe Frank. Se hellere at komme af vejen.
Det er juridisk bistand.
Er du ikke sulten?
Nej, jeg taler til hunden.
Jeg prøver bare at redde dit liv.
Det der er mesteren. Han er min far.
Fandens.
Han gør sit bedste. Det er ikke hans fejl, at han taber så meget.
Hvor er mine bukser?
Siden mor døde, har han tabt alt.
Mester, når vi siger noget,
tror du så, vores ord bliver sendt ud i universet for altid.
Det håber jeg fandeme ikke.
Jeg sværger.
Jeg svinger snart pisken. Hvor bliver mine penge af?
Miss Rayleen?
Jeg er nødt til at tage ned og ordne Joe Frank i Live Oak.
Tag dine busker på.
Du har kæmpe underskud og taler om Joe Frank.
- Tag lige og hør. - Det er miss Rayleen.
Hun er en intergalaktisk kriger.
Ved du hvad? Du er chefen, men du har ingen penge.
Men hun nødlandede her og arbejder for min far
i stedet for at læse jura.
Der er ikke noget galt i at hjælpe.
Hun er en af de klogeste, jeg kender.
Den tager vi senere. Hvor er mine bukser?
Har du flyttet dem?
Jeg rører ikke dine bukser.
Jeg kan ikke betale endnu, men jeg har købt nogle avokadoer til dig.
- Avo-hvad? - Avokadoer.
Det er Guds måde at sige mayonnaise på.
Du får din betaling.
Du skal have penge, ikke mayonnaise.
Har du set, hvor meget du har i banken?
- Det har jeg. Av for den. - Tag dig ikke af hende.
- Jeg går op på verandaen. - Jeg har lyst til at give dig en røvfuld.
Mester.
- Vent lige. - Jeg er nødt til at skabe kontakt.
Sådan kommer du ikke til at gå ud. Tag den af.
Se nu det hår. Folk vil tro, at du er opfostret af ulve.
Åh ja, jeg er en stor forsvarer
- Hvad så, mester? - Hvad så, Dwayne?
Hvad så, miss Rayleen?
Hvis det ikke handler om småtyveri for 200 dollars, er jeg ligeglad.
Det kan vente. Jeg har faktisk brug for tjenester.
Lad os gå. Klar til march.
Joe Frank er blevet anholdt igen. Jeg er nødt til at stille kaution for ham.
- Der var mine bukser. - Folk er ikke rigtig kloge.
Rør ikke ved det hår. Det bliver uglet.
Hvis du er rigtig sød, så henter du mig en øl.
Jeg ved, at du allerede har spurgt mr. Dwayne.
- Er hun ikke sød? - Ligesom sin mor.
Jeg kan ikke.
Hey, hvad...?
- Hvad sagde du lige? - Så, så, så.
Sådan her, mester.
Rent guld. Øllenes konge. Skål.
Øllenes konge.
Hør engang. Du skal ikke give op, før du har hørt fra de rumvæsener. Giv mig den.
Måske kan de komme herned og være din babysitter.
Javel, herre.
Kom så, Fluffy. I må have det godt.
Dwayne, træd af!
Miss Rayleen, kan du få min lommelygte til at lyse kraftigere?
- Går du op på verandaen igen? - Det ved jeg ikke.
- Har du ingen venner? - Jeg har dig.
Jeg er ikke en ven. Jeg er voksen.
Så har jeg ikke.
Hvad med ham den lille spirrevip?
Hans far tvinger ham til fodbold.
Gud hjælpe ham!
Ingen på skolen?
De siger, jeg tisser i bukserne, selvom det ikke passer.
Nej, nej, nej.
- Hvad er det? - Det er en curler.
- Hvad kan den? - Få dine øjenvipper til at virke længere.
Mærkeligt.
Miss Rayleen, tror du, jeg kunne være et slags rumvæsen?
Jeg er bekymret for dig, Christmas.
Vil du se The Outer Limits senere?
Jeg er ked af det, søde, men jeg har en aftale.
Da mor døde, kom mange hen og sagde alle mulige ting.
Hun er i himlen. Hun er her hos mig, men usynligt.
Mesteren siger, at hun er blevet til stjerner, kometer og meteorer.
Og det, tror jeg, er sandt.
Jeg tror, hun er stjerner, kometer og meteorer.
Jeg vil gerne præsentere dette skøde som forsvarsdokument A.
- Det ville jeg også gøre. - ...indblandet i noget mere useriøst.
Der findes stadig nogen, der holder med etablissementet.
Sagen afvist.
Løb, løb, løb. Op med benene. Op med benene.
Ja, sådan. Nu zigzag, zigzag, zigzag. Som en slange.
De fanger jer ikke, hvis I slanger jer.
Sådan, godt arbejde. Sådan. Afsted med dig. Løb, løb, løb.
Jeg vil gerne have, I fortæller Joseph, at det bliver bedre for folk som os,
for os uden mødre,
for tøsedrengene og de falsk anklagede sengevædere.
Men I bliver måske nødt til at lyve.
Tilbage med den. Tilbage med den.
- Få lidt fart på. Giv mig bolden. - Er vi færdige nu?
- Du må være hurtigere. Du er nødt til... - Jeg behøver ikke være hurtig.
- Du bliver hurtigere. - Joseph, jeg har holdt øje med dig.
Du bliver nødt til at lære at løbe lynhurtigt.
Se selv? Okay. Så løber vi.
Klar. Løb.
Hey, vend om.
Hænderne op. Baglæns. Så er det nu.
Jeg reder mit hår nu
Og tænker på Hvilken kjole jeg skal tage på
Jeg beder en lille bøn for dig
For altid vil du være i mit hjerte Og jeg vil elske dig...
- Det er Hell-No! - Lad os komme væk.
Skattedag. Jeg er skatteopkræveren.
Giv mig al din skat.
Jeg vil råde dig til at holde dig langt væk fra Hell-No Price.
Hej Tisselise.
- Det passer ikke. - Det er lige meget. Løb.
Hun er lige så grusom som en T-Rex og to gange så sulten.
Hell-No Price, jeg har hørt, hun har spist sine forældre.
Kom herned!
Jeg sagde, kom herned!
- Lort. - Du skal betale.
Har du ikke skat?
Får du tæv af Smash.
- Vi kommer ikke ned. - Nej.
Vi har ikke slik.
- Vi har ikke noget. - Vi tager dem senere.
For hele menneskehedens skyld
Vi har medlidenhed med de mindre heldige De svage og de udstødte
Dem, der ikke havde lykken med sig
Vær modig, være ærlig I alt, hvad du gør
Hold øje med ækle rektor Massey.
Hun voksede op ved siden af miss Rayleen,
men hun lader, som om hun er bedre end alle andre.
God eftermiddag, Birdies.
God eftermiddag, miss Massey.
Det bliver en fornøjelse i dag.
Hvem glæder sig til spejderstævne?
Hvem glæder sig til at vinde?
I år skal vi have det trofæ med hjem ligesom altid.
Ellers bliver I alle sammen i Marietta.
Det var for sjov.
I år sker der noget særligt.
Det er en mulighed for os alle
til at blive en del af videnskaben.
Hej, alle sammen.
Det her er dr. Pers...
- Persad. - Persad, hele vejen fra NASA.
Hej. Hej.
Ræk hånden op, hvis I kan lide at tænke på det ydre rum.
De er piger.
Det er okay.
Vidste I, at vores præsident elsker det ydre rum.
Hold da op.
Han har sendt nogen af os på mission rundt om jorden.
Vi laver livets plade.
En plade?
Ja, den gyldne plade, planeten Jordens greatest hits.
En beskrivelse af os alle sammen, der skal sendes ud i rummet.
Men jeg vil ikke ud i rummet.
Ti stille, skat.
Vi optager folk over hele verden,
der hilser på deres modersmål.
Hvis der findes liv et andet sted i universet,
er der en mulighed for, at de vil høre det.
Der findes ikke rumvæsener.
Piper, vær sød.
Du skal ikke afbryde.
Vores præsident er en beskeden mand fra Georgia.
Så, hvorfor skulle det ikke være en lille pige fra et sted som...
Wiggly.
Fra et sted som Wiggly, der bliver udødeliggjort.
- Det er noget af et arbejde. - Tak for jeres tid.
Nogen af os vil være til stede til stævnet.
Vi ser frem til at optage vinderne.
Lad os få vores spejderuniformer på.
Kom i gang.
Lad os få guldet med hjem, ikke?
Christmas!
Hvorfor skal du altid være foran, Piper?
Jeg har flere mærker end dig,
så jeg synes, du skulle knytte sylten.
Hej. Hej, Piper.
Kan I lugte noget?
Har nogen tisset på sig selv?
Jeg vil være Birdie-spejder.
Jeg vil med til stævnet.
- Skrid, sengevæder. - Jeg er ikke sengevæder.
Klart.
Hun griser uniformen til.
Du griser uniformen til.
- Det sagde jeg lige. - Jeg kan styrke jer.
Jeg ved ting om rummet. Jeg kan hjælpe jer med at vinde.
Spejderstævnet er et talentshow.
De bedste af de bedste.
Er det dig? Eller er du skrald?
Hvorfor er I så onde mod mig?
Det ved jeg ikke.
Det føles bare rigtigt.
Jeg er toppen, og du er bunden.
Det er sådan, vi blev skabt.
Løb, løb, løb. Åbn skabet.
Er jeg så med?
Sikke noget lort.
Hilsener fra planeten Jorden.
Jeg hedder Krystal Massey.
Og...
Sådan der.
VORES CHANCE FOR AT FÅ KONTAKT
Jeg ønsker jer alt godt.
Det gør jeg, rumvæsener derude.
Hallo?
Er der nogen?
Åh, se, det er Christmas.
Gud velsigne dig.
Lad mig sige dig noget, søde.
Når vi bliver låst inde i et skab,
er det, fordi vi på den ene eller den anden måde selv er skyld i det.
Forstår du?
- Nej. - Åh, Christmas Flint.
Vi kan bare ikke forstå dig, kan vi vel?
Du er sød, men vi forstår det bare ikke.
Christmas.
- Hej. - Ih, hvor jeg elsker dit hår.
- Så anderledes. Så abstrakt. - Ja, ja.
Du er abstrakt.
Vores band skal hedde Gemini.
- Vi skal have skinnende plastik på. - Skinnende plastik?
Hvad er der sket med dit hår?
Det faldt vel af.
Du ser farlig ud, mester. Det er det vigtigste.
Det har hun ikke gjort selv. Hvem har?
Ingen.
Sig dog, hun ser flot ud. Hvad er der galt med jer?
Hvorfor lader hun folk klippe sit hår?
Hun lader ikke nogen gøre noget.
- Afklaring, mester. - Afvist.
Nå...
Det er dommeren.
Sig til ham, at jeg er på vej, okay?
Kom så, Fluffy.
Kan du sørge for, at hun har noget at spise?
Jeg har ikke tid til børn.
- Og jeg er ikke hendes mor. - Kom så. Sådan, Fluffy.
Ramsey Flint, advokat.
- Så du det? - Nej.
Der kommer meteorregn i år.
Der går 60 år imellem.
Det betyder, jeg kan få kontakt.
Der er ikke nogen derude.
Og hvis der er, kan din tarvelige lommelygte ikke nå dem.
Har du set Aretha Franklin?
- Nej. - Så?
- Jeg skal med på den gyldne plade. - Hvad?
Jeg skal med på den gyldne plade.
BIRDIE-SPEJDERHÅNDBOGEN
Joseph, vi skal være Birdies.
Hvad? Jeg er ikke en pige.
Det siger bogen ikke noget om. Jeg har kigget.
Vi har brug for en vinderdans.
Du har overskredet grænsen. Du kan kun låne én til.
Hvis jeg laver den dans, så vinder vi.
Vi vinder.
Kom så, ud med jer.
Vi har brug for mindst fire spejdere, så vi kan lave en trop,
og min stemme kan komme på pladen.
Vi har to uger til at finde Birdies med særlige talenter.
- Jeg får dig. - Løb!
- Tag dem. - Kom så.
- Ja. - Løb, løb, løb.
Vi leder efter piger med talenter, der kan være brug for.
Men jeg tager til takke med alle, der siger ja.
Er du blevet frelst?
Det er Anne-Claire. Hun elsker Jesus.
Hun har kun et øje.
- Er du blevet frelst? - Anne-Claire?
Undskyld.
Vil du hjælpe de fattigste, mest udsatte tosser i verden?
Vi sender en besked til rumvæsenerne.
Lad mig spørge.
Kære Herre Jesus,
synes du, at det er en god idé?
Amen.
Ja.
Birdie-manualen siger, at vi har brug for nådige og dydige piger for at vinde ære.
Men jeg tror, vi mangler Hell-No Price.
Tyggegummi. Min favorit.
Hell-No Price, jeg har lavet en avokadosandwich til dig.
Hvad fanden er det?
- Guds måde at sige mayonnaise. - Det er klamt. Få det væk.
Kig op, sengevæder. Vi er ude efter dig.
- Lad mig hjælpe dig. - Gå væk. Jeg har det fint.
Det var sødt af dig.
Jeg er ikke sød. Jeg gør det, fordi jeg kan lide at slås og bruge dig som madding.
Gå med dig.
Jeg har startet en Birdie-spejdertrop.
Du er hurtig og klogere end alle.
- Du kunne være en uvurderlig hjælp. - Jeg behøver ikke være uvurderlig.
Vil du ikke have chancen for at sende en besked til rumvæsenerne?
- Eller i det mindste få nogle mærker? - Fandeme nej.
Men de sender en plade ud i rummet.
Smash er som universet.
Rolig, Smash. Gå hen og leg.
Fuld af gas og mystik.
Hell-No...
...du...
Du er som en menneskelig vulkan.
Jeg ser dig altid gå rundt og være ved at eksplodere.
Jeg tænker altid: "Hvad tænker den pige på?"
Så hvad tænker du på?
At blæse det hele et stykke.
At vi alle er på vej i graven, så hvad forskel gør det?
At brænde det hele ned, så jeg ikke skal se på alt det pæne,
for det kommer ikke mig ved.
Altså...
Hvad hvis vi stillede os sammen og sagde: "Vi bliver her for altid,"
så vi vinder over dem.
Lad os brænde hele deres rådne rotterede ned til jorden.
Ja.
Ikke lige nu, Smash.
- Smash må også komme med. - Okay.
- Smash må få alle de småkager, hun vil. - Okay.
- Du ved godt, at vi ikke er venner? - Ja, det ved jeg godt.
Godt.
Birdie-manualen siger, at alle tropper har brug for en mor,
der kan være et strålende eksempel for alle kvinder.
Hvad end det betyder.
Min klient kunne ikke have været til stede den pågældende nat,
for vi har kvitteringer fra Winn-Dixie, der viser, at han købte ind den aften.
Han brugte 20 minutter på at købe tændvæske.
Det står her på kvitteringen.
Fandens.
Ak ja, mænd og ild.
Hvorfor tror I, at I skal sætte ild til alt, hver gang I har et problem.
Sådan er vi bare.
Når livet behandler dig hårdt, sætter du ild til det.
- Er det ikke rigtigt, mester? - Miss Rayleen? Jeg har brug for noget.
Velkommen til livet, søde.
Vil du hjælpe os med at vinde ære?
Fandeme nej.
Præmien er, at du får lov at sende en besked til rumvæsenerne.
Mozart og de der.
- Hvad? - Vent lige lidt.
Jeg bliver repræsentant for alle børn på planeten Jorden.
Så altså, vores musik til rumvæsener?
Noget af vores musik.
- Johnny Cash? - Nej.
- Waylon? - Nej.
- Gram Parsons? Rolling Stones? - Nej. Mere Beethoven og sådan.
Så er jeg ikke interesseret i rummet. Jeg er fuldstændig ligeglad.
Men det er jeg ikke.
Der er liv derude, og de kommer til at lære mig at kende.
- Nej. - Det bliver i kontortiden.
- Du skylder mig allerede løn. - Den skal du nok få.
Det er ikke min skyld, alle er skyldige.
Det er ikke min skyld, folk ikke betaler dig.
- Joseph er begyndt på vores koreografi. - Nej. Nej, sir.
Jeg kommer ikke godt ud af det med små piger.
Pyromaner, mordere og statsanklagere er mit felt.
Små piger giver mig myrekryb.
Og du må ikke slå dem længere. De har ændret loven.
Okay.
"Vinde ære og berømmelse." Det kan jeg lide.
Det ville være godt for dig at være sammen med andre piger.
Guderne skal vide, at jeg har opdraget dig som en bondeknold.
Du bliver ikke til noget, hvis jeg ikke griber ind.
Miss Rayleen, du må nøjes med to kontordage.
- Fandeme nej. - Jeg er mesteren.
Du er Birdies-lederen.
Mig og Fluffy, vi går ud og prøver at få betaling.
Værsgo.
Træd af, Fluffy.
Jeg gør ikke noget halvhjertet.
Det har jeg heller ikke lyst til.
Du ved godt, at du ender med at få dit lille hjerte knust.
Nej. Jeg ender bare med at ændre hele mit liv.
Han glemte at åbne den skide øldåse.
BIRDIE SPEJDER
Rayleen Mosley?
Hej Krystal.
Hej.
Lang tid siden.
Siden...
- Pavo Possum Fest. - Pavo Possum Fest.
Jamen altså.
Dejligt at se dig.
Og er du...? Er du mor til...?
Jeg er tropmoren.
Ja.
Seriøst? Laver du sjov?
Jeg laver aldrig sjov. Det ved du.
De kan ikke være Birdies.
- Hvorfor ikke? - Fordi de her børn er...
Fordi Birdies lever op til visse standarder.
Mine tøser er topkvalitet.
Kan du få de der børn til at følge de her regler?
Er paven katolik? Jeg har styr på det.
Må jeg bede om kammertonen.
Okay så.
Du skal have et nummer. Trop...
Jamen dog!
Det sidste nummer, der er tilbage i staten Georgia er nul.
Er det ikke sødt? Fuldstændig passende.
Ja, søde.
Nul er uendelighedens tal.
- Er det sandt? - Ja.
Se så, Trop Nul, velkommen til Birdie-spejderbevægelsen.
Jeg ved ikke, om I troede, det ville blive nemt.
At være en kvinde med indhold er aldrig let.
Det er ikke en skønhedskonkurrence, hvor man skal gøre indtryk på drengene.
Det er ikke en 4H-klub, hvor man nøjes med at se en kalv blive født.
Før man tager sig af sine børn,
før man tager sig af sin mand, sine forældre,
eller hvem man nu ellers hjælper, tager man sig af sin trop.
Sørg for, at I alle er vindere.
Det er et krav, at hvert medlem opnår et mærke.
Det er det absolutte minimum for at kvalificere sig.
Man opnår dem ærligt og uden at snyde.
Og hvis I opnår dem, får I chancen i Marietta.
Så velkommen, Trop Nul.
Vi ses på den anden side.
Hvis I slipper levende fra det.
- Jeg laver sjov. - Det gør jeg ikke.
Kom så, alle sammen.
Kom så. Ikke røre. Så siger hun bare, I har snavset det til.
Jeg kender historien.
Stop.
Okay. Okay.
I vil det her... Hey.
I er mine Birdies nu.
Han kan ikke være en Birdie, for han er halvt dreng.
Og kan ikke spille fodbold, for han er halvt pige.
Det bliver et nej tak, frue. Vi er søde mod hinanden.
Smash, fingeren ud af næsen. Strået ud af munden.
Hell-No, det gælder også dig. Fødderne ned fra bordet.
Joseph, velkommen til Birdie-spejderne.
Smash, jeg er ligeglad med loven. Rayleen giver dig en røvfuld.
Joseph er en af jer nu. Okay?
- Og vi gør det bedste, vi kan. - Ja.
Nej, vi taber.
Det her er en flok tabere, ingen vil have.
Nej. Vi vinder.
Værsgo. Resterne fra de riges bord.
Jeg laver sjov. Det ved I godt.
Helt seriøst.
Jeg håber, at du trækker noget godt.
Mine piger har næsten vundet alt. Er det ikke utroligt?
Jeg er sikker på, at du finder noget godt.
Jeg sætter pris på dig.
Og lad os se, hvad vi har trukket.
Hvad er det? Hvor er det grimt.
Tag det.
- Hvad fanden er det? - Det er overlevelse i vildmarken.
Kan vi ikke møde dem på deres hjemmebane?
Jeg mener, dressur, det går jo ikke.
Det hedder faktisk "dressage".
Hvad end det er, det går ikke. Keramik, borddækning, nej.
Forresten, hvad er det nu, de siger om tiggere?
Jeg laver sjov.
Kan I så se og få ryddet op.
Oksegryde?
Okay.
For at komme til stævnet behøver I kun vinde et mærke hver.
Så det burde ikke være så svært.
Har I nogensinde vundet noget i jeres liv?
Okay, Trop Nul... Ved I hvad? Vi gør bare vores bedste.
Du er for tyk, tag det her skærf.
Hvis du vil have pigetøj på, tag et skærf.
Hvis du tisser i bukserne, tag et skærf. Bare ikke tis på det.
- Jeg tisser ikke i bukserne. - Nej, det er bare i princippet.
Kom så, Hell-No. Kom så.
Selvom I ikke vinder, skal I være seriøse. Er I seriøse?
- Ja, frue. - Okay.
Hør her, venner.
Kagesælger-mærket.
Blod får græsset til at gro.
Dræb, dræb, dræb.
Ud med jer. Kom så.
Kom så.
- Vi gør det. - Nu sker det.
Jeg er en rigtig, levende Birdie-spejder.
- Køb mine småkager, Ray-Ray. - Jeg må spørge min mor.
De koster to dollars. To dåser.
Giv mig fire dollars for mine småkager, så jeg kan blive en kvinde med indhold.
Nu, Ray-Ray.
Gør det.
Hit med den.
Forsvind herfra.
Tag nogle småkager.
Kom så.
Hej. Vil du købe nogle lækre Birdie-småkager?
Du er ikke pigespejder.
Jeg er Birdie-spejder. Vi arbejder med at bygge fællesskaber
- for at styrke os selv. - Nej.
Vi...
Okay.
Fandens.
Vær nu sød. Jeg bliver så bange, når jeg skal tale foran fremmede.
Hvad for en prædikant gør det dig til?
En virkelig dårlig en.
Okay. Hold mig i hånden.
Jeg kaster op, miss Rayleen.
Vent med at kaste op, før du har pengene.
- Hej. - Hej.
Vil du være sød at give mig...?
Penge?
Det vil jeg gerne. Jeg var selv Birdie engang.
Er hun okay?
Det går fint. Det er godt for græsset.
Kom så.
Okay, kom så.
Alle små piger drømmer om at gifte sig
og få deres egne babyer.
Barnepleje-mærket forbereder jer til moderskabets glæder.
- Opfør jer ordentlig. Stop. - Stop.
Perfekt tillidsøvelse. Igen.
Hvorfor fanden prøver de at lære jer tillid?
Prøv det i den virkelige verden.
Kom op. Kom op.
Kom i gang. Kom så.
Kære Gud i himlen, vil du passe på mig.
Okay, jeg har dig. Jeg har dig. Tillid.
- Lad være at kludre i det. - Forstået.
Okay. Jeg kan godt.
Det skal du. Jeg har brug for det.
- Det er meningen, at du skal gribe mig. - Nej, nej.
- Nej, nej, nej. - Stop!
Vi kommer aldrig til det stævne.
Jeg skulle ikke have taget dem med.
De ødelægger det hele.
De er endnu større tabere end mig.
Altså...
Du har ret.
Det er bedre for dig at være derhjemme og se Outer Limits
og for mig at leve et liv i fred og ro.
Hvad? Nej.
Lad mig se de mærker.
Du må bruge, hvad du har. Dine særlige evner.
Skønhedsmærket er lige Joseph.
Hvis han kan gøre mit hår mindre grimt, kan han gøre verden mindre grim.
Nu er det tid til at sige: "Sådan her er jeg.
Det er det her, Gud har givet mig.
Og det skal være smukt, fordi det er mit."
Okay.
Hey sønnike, hvis du overlever ni år til med det her,
kommer du til at tjene kassen.
Javel, frue.
Særlige evner.
Okay, Christmas, hvis tur er det?
Et par inspirerende ord, mr. Ramsey?
- Tak, miss Rayleen. - Ja.
Da jeg var i den amerikanske hær med mr. Dwayne,
løb vi en lignende rute to gange dagligt,
og der var maskingeværsalver over vores hoveder.
Vi fik skåle med ris hver dag, så vi kunne udstå lidelserne.
Det handler ikke om ris lige nu.
Det, mr. Dwayne siger lige nu, er, at livet ikke handler om at vinde.
Det gør det selvfølgelig for dem, der vinder.
Men for resten af jer
er hemmeligheden at holde ud.
Ikke at lade slagene og de grimme ord få jer ned med nakken,
så I en dag vil vågne op og være dem, der klarede det.
Så...
Få fat i de udholdenhedsmærker, små venner. Løb.
Kom så.
Op med de fødder, gutter. Og fart på.
Pas på min pige, okay?
Du ved, hendes ene ben er kortere end det andet.
Den stakkel har ikke råd til at tage det roligt, og det ved du.
- Kom så. - Kom så, folkens.
- Kom så. Kom så. - Løb, piger.
Godt gået, Hell-No.
Det her mærke er lige Hell-No.
Hun spiser forhindringer til morgenmad, frokost og aftensmad.
Hell-No! Hell-No! Hell-No!
Godt gået, Hell-No.
Smash, når nu du er god til at ødelægge ting,
kan du vel også sætte dem sammen igen.
Værsgo.
Sådan søde.
Smash vil overraske jer.
Og det vil jeg også. Det lover jeg.
Der er altid noget, man er god til.
Det kan næsten ikke gå galt. Selv ikke for dig, Christmas.
Bagemærket.
Bag en kage, få et mærke.
Kan du ikke bare give mig det?
Vil du snyde?
Nej, frue.
Jeg glemte den skide vanilje.
Hvad fanden laver I?
Bagemærket.
Hvorfor laver I alle sammen sjov?
Ja. I er vildt dårlige til at være piger.
- I er vildt dårlige til at være piger. - Ja.
- Hvorfor gør hun altid det? - Fint.
Du der.
Du har ikke engang et øje.
Og du der.
Du er ikke engang en rigtig pige.
Jer alle sammen, jeg fatter jer ikke.
Hvordan kan I stå ud af sengen og være så mærkelige.
Ti stille.
Hvad sagde du, tøsedreng?
Jeg sagde, ti stille.
Og mit navn er Joseph.
Kald mig Joseph som et normalt menneske.
Du er ikke et normalt menneske.
- Sådan skal du ikke tale om ham. - Vær sød, Hell-No.
Vi tager bare vores mærke. Han mente ikke noget ondt med det.
Han er en af os. Han er Birdie-spejder.
Han er en freak.
Nej, det er du.
Lad hende bare sige, hvad hun vil. Det betyder ikke noget.
Men jeg har brug for det her mærke.
Det betyder faktisk noget.
Vi vinder. Vi kommer på den plade.
Du er bare et stykke skidt på et større stykke skidt.
Vi bliver udødeliggjort, og du bliver glemt.
Fandeme nej.
Lad os ordne dem!
Mel!
Stop!
Opfør jer ordentligt!
Du milde himmel...
Piper, stop!
Stop. Du er sød. Du er sød.
Hvad er der blevet af mine små damer?
De er lige her.
Jeg har aldrig set noget så uacceptabelt,
så uhygiejnisk.
Alt det rod! Sikke noget rod.
Og I er alle sammen opdraget bedre.
Trop Nul.
I var så tæt på.
I strøg igennem alle mærker på jeres niveau.
Det gjorde vi sgu.
- De er kede af det. - Jeg er ikke.
Starter en slåskamp, opfører jer dårligt...
I er bortvist.
- Hvad? - Helt ærligt.
Kan jeg ikke bare bruge cafeteriet til at få mit bagemærke?
Nej, frue. Nej.
Jeg kan ikke engang lade, som om I er søde.
Trist. Trist, trist, trist.
Og min trop, I er på tynd is.
Så går vi. Ud med jer.
Piper, kom så, skrub af.
Og I får ryddet op.
- Restaurantens specialitet. - Kommer snart.
Jeg tror, at I ville være gladere, hvis I gik i
søndagsskole eller landbrugsskole eller bare så TV.
Hvad skete der med bare at se TV.
Jeg giver ikke op.
Der må da være et mærke, jeg kan få.
Hvis I overhovedet kom til stævnet, og det gør I ikke, ville I ikke vinde.
Jeg er ked af det, men...
Jeg ville ønske, de havde sagt det til mig.
Intet stævne?
Jeg har lavet en dans.
Jeg vil gerne fortælle jer, det I vil høre, men situationen kan ikke reddes.
Jeg kunne være kommet væk herfra og blevet berømt.
Jeg ville have sat et fingeraftryk.
Det kan vi stadig.
Smash. Stop.
Hvad laver du? Kom tilbage.
- Slap af. - Smash!
- Smash, kom tilbage! - Kom så, kom så.
- Det her er ikke os. - Smash, kom her.
Det her er en dårlig version af os,
fordi vi ikke har nogen forbilleder.
Vis os hvordan.
Vær et forbillede for os. Vil du ikke nok?
Jeg havde ingen.
- Det kan blive anderledes nu. - Det bliver aldrig anderledes.
Dit liv bliver det samme som nu.
Jo før du lærer det, jo bedre.
Det passer ikke.
For jeg dør.
- Du ville selv løbe efter hende. - Men du må ikke råbe ad hende.
Hjælp mig med vinduet.
Sid ned.
Okay?
Et mærke. Et til mærke. Giv mig det.
Overlevelse i vildmarken.
Ligesom Jesus.
Hvad laver de?
God bortvisning!
Bliv der, sengevæder.
Vi bliver ikke nede, fordi de siger det.
Det bliver et nej, frue.
- Får Smash en snackpause? - Sult er godt for dig.
Du sulter os. Du bringer os i fare.
I er i fare hver dag.
Vi går ikke ind i sydskoven, gør vi?
Det er på tide, I lærer at tage tyren ved hornene.
Smash, vent.
- Smash. - Jeg har hørt, at nogen døde derinde.
Sæt farten ned.
INGEN ADGANG PRIVAT OMRÅDE
Jeg fandt et loddent blad. Hvis jer rører det, klør det så?
Lad være at røre noget.
Hvad var det? Jeg er bange.
Kommer jeg til at dø hurtigt?
- Tag jer lige sammen. - Åh nej.
Løb, løb.
Og det er virkelig sejt, for rumvæsenerne vil høre os,
for lydbølgerne
sendes ud i universet, indtil de rammer noget.
Sådan fungerer det ikke.
- Jo, det gør. Min mor... - Okay, folkens.
Skal vi sove her?
Jeg sover ikke med Christmas. Hun tisser på mig.
- Jeg tisser ikke i sengen. - Ja, ja.
Opfør jer nu ordentligt.
Smash.
Okay, venner.
Det er på tide, I vinder det mærke ærligt og redeligt.
Forlader du os?
Men så dør vi.
- Fandeme nej. Det kan jeg ikke. - Fandeme ja, Hell-No.
Når I vågner, ved I, at I har tilbragt natten i vildmarken
uden at få hjælp.
Hvad hvis vi ikke gør?
Okay, modbevis dem.
- Gør mig stolt. - Men hvad hvis vi ikke vågner?
Miss Rayleen, hvad hvis vi ikke kan finde tilbage?
Selv om jeg går i mørkets dal,
frygter jeg intet ondt, for du er hos mig...
Herren er min hyrde...
WZPZ Rock.
Lige om lidt, David Bowies "Rebel Rebel".
Du store og hellige Gud.
Kan I se os tydeligere, når vi er sammen på den her måde?
Er vores signal stærkere?
Det tror jeg.
- Smash. - Smash.
Hvis der er vilde dyr,
spytter vi vindruekerner i øjnene på dem og blænder dem.
Så løber de væk og er bange. Det er dem, der bliver bange.
Men jeg er ikke bange. Ikke bange.
Hell-No.
Du er uden for den beskyttende cirkel.
- Jeg behøver det ikke. - Jo, du gør.
- Nejhej. - Joho.
Nejhej.
Det ser ud til at blive meteorregn. Gå derover og hold udkig.
Jeg har ansvaret for, at du ikke bliver spist i vildmarken.
Kom og sov sammen med os andre.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi.
Det passer ikke, at jeg tisser i sengen, men...
...hvis jeg gjorde,
måske når jeg bliver følsom eller nervøs,
er det nok på det tidspunkt, jeg tisser på ting.
Hvis jeg gjorde, ville jeg ikke hvorfor.
Jeg plejede at tisse i sengen.
Er det sandt?
Nej.
Men jeg ville skamme mig.
- Hvorfor tisser du i sengen? - Det gør jeg ikke.
Okay.
Men hvis jeg gjorde...
...var det lige efter min mors død, og så kunne jeg ikke stoppe.
Og altså, du kan bare gå.
Hvis jeg går, dør du alene i vildmarken i dit eget tis.
Du går glip af al fremtidig meteorregn,
i hele dit liv, for du vil være død.
Jeg fortæller dig skumle historier for at holde dig vågen.
- Helst ikke. - For sent.
En aften i silende regn hører en pige i radioen:
"Lås dørene. En galning er på fri fod."
Alt, der var tilbage af hende,
var hendes hånd...
...der skrabede på døren.
Og da hun kom ud, talte hun aldrig igen.
Og hendes hår var kridhvidt.
- Kridhvidt. - Jep.
Christmas.
- Hvad vil du? - Vågn op. Nu. Se.
Tror du, at det var fredsmæglere sendt af den store kålorm.
- Noget bed mig. - Der findes ikke nogen stor kålorm.
- Jo, der gør. - Nej, der gør ikke.
- Hvordan kan I tro på det? - Se, hvad jeg fandt.
Jeg har vindruer med.
- Okay. - Jeg vil have tre.
Lad være at spise alt. Giv mig nogle.
Hvis nogen kommer efter dig igen,
giver jeg dem tæsk, så de ryger tilbage til deres sumphytter.
Skræm dem med det hår.
Sådan venner. I gjorde det.
Kom op med jer.
Du gjorde det, Christmas.
Værsgo.
- I skal til spejderstævne. - Ja, frue.
Vi fik det, miss Massey. Vi skal til spejderstævne.
Lovet være Jesus!
Og vi vinder også.
Vi skal danse.
Mig og Christmas har lavet en utrolig dans.
I har meget at være stolte af.
Virkelig. Jeg laver ikke sjov.
Vi skal afsted.
Det skal du desværre ikke, søde.
Jo, vi skal.
I har ikke en lovlig tropleder.
Det er meget trist, men i går opdagede jeg,
da jeg konsulterede vedtægt 12, sektion 8 i Birdie-spejderloven...
Her er det. "Tropmødre skal have en ren straffeattest."
- Og, miss Rayleen, har du det? - Ingen domme.
For en begivenhed, hvor en herres dæk blev skåret op,
hans trailer ødelagt og hans hjortehoveder spraymalet pink.
- Ingen beviser. - Det var dig.
- Nejhej. - Joho.
Den herre, hvis du husker det, og det tror jeg, du gør,
var Yellow-Teeth Davis, et fjols
der så en masse dumme tøser dengang.
Yellow-Teeth Davis var ikke hjemme, da hans trailer blev ødelagt,
for han rendte rundt med en eller flere af de der dumme tøser
i stedet for at være hjemme som lovet
- og tage mig med ud og spise på Boutte's Chicken.
Og så tænkte jeg på, hvad der var galt med mig,
siden han behandlede mig som skrald.
Og jeg brugte så lang tid på det,
at jeg ikke læste jura og gik glip af livet.
Men på det sidste har jeg tænkt: "Ved du hvad, Rayleen?
Hvad betyder det, hvad andre vil? Hvad vil du?"
Nu er mit liv mit eget.
Det tilhører ikke et fjols med gule tænder og døde hjorte på væggene.
Det er mit.
Jeg har ondt af dig, miss Massey,
for du bruger dit liv på at imponere fjolser,
og det bliver aldrig godt nok til dem.
Hvad skete der med dig, Krystal?
Du er et dårligt eksempel.
Det er mit eksempel.
Jeg skal læse jura, din triste slange.
Jeg kan ikke lide at være sådan.
Jeg kan ikke lide at være onde miss Massey.
Livet bliver enklere, hvis I ikke kræver så meget.
- Hej. - Hej selv.
Hvad mener du med jura?
Jeg mener, at det er slut. Jeg er ude.
Jeg vil læse jura. Og jeg skal arbejde.
Forlader du mig?
Jeg forlader dig ikke, når jeg aldrig var med dig.
Du skal blive her hos mig.
Jeg kan ikke være der for dig, for jeg var der aldrig for mig selv.
Så er det slut?
Vi må finde en ny tropmor.
Alle, vi kender, har domme. Der er ingen anden.
Hvorfor gjorde du mig tændt på det?
Jeg har aldrig ønsket mig noget, og jeg havde det fint.
Hell-No!
Hvorfor gjorde du det mod mig? Jeg var glad før.
Før jeg troede, at jeg kunne blive foreviget.
Hvorfor har du gjort mig så utilfreds?
Bliv dernede.
Det siger du ikke til mig.
Jesus græd.
- Hell-No! - Gå væk fra mig.
- Du må ikke forlade mig. - Lad mig være.
Nej!
Vi skal foreviges!
Du er et fjols.
Nej da.
- Joho. - Nejhej.
Ingen har løbet efter mig.
Her er dit skærf.
Du sagde, at du lånte det, men du sagde ikke, om de vidste det.
Vidste de, at du lånte det?
Vent lige.
De her små lømler har brug for en mor.
Miss Rayleen, det er ikke mig.
Det er dig nu.
Mester, er du der?
Jeg ringer tilbage.
Hvis man spørger efter mesteren, træder mesteren til.
- Big Rick. Lad os køre. - Joseph.
- Buddy, så er det nu. - Miss Massey skal nok lære et par ting.
Nancy, Mary. Vi kører.
Det her vil I gerne se.
Så er vi på vej.
Fart på, mester.
- Hell-No. - Hey, gutter.
Kom så, træd af.
Vil du have æren, frue?
Rektor Massey, må jeg sige et par ord, frue?
- Det har jeg ikke tid til, Ramsey Flint. - Hør efter, din heks.
Jeg har læst dit regelsæt.
Ingen slår mesteren, når det kommer til regelsæt.
Der er intet i den bog, der siger, at tropmoren skal være en kvinde.
Derfor er jeg stolt af at være tropmor
for Birdie-spejdernes Trop Nul fra Wiggly.
Der er måder at gøre ting på, mr. Flint.
Hvilken verden ville det ikke være, hvis alle mærkelige små piger
troede, at de kunne gå ud i verden og gøre hvad som helst?
At blive grint af og ydmyget og ødelagt?
Jeg hjælper dem mere, end du gør.
Tror du, det var let for mig?
Det her er vores piger. Vores allesammens.
Hele Wigglys piger.
Det rager mig, hvor mange øjne de har, hvem der tisser i sengen,
eller om det kan diskuteres, om de er piger.
De er vores Birdies, og jeg er deres tropmor.
- Hvad siger du så? - Godt brølet, Ramsey.
Hvordan vil du betale adgangsgebyret på 500 dollars?
For fanden da.
- Fem...? - Det koster penge
at betale for de her dommeres tid. Har du 500 dollars, Ramsey Flint?
Det har du ikke.
Fordi Ramsey Flint, han bliver bare ved med at tabe.
Du ved, at jeg ville give dig hele solsystemet, hvis jeg kunne.
Ja, det ved jeg.
Mr. Ramsey?
Jeg ved, at jeg har skyldt dig 50 dollars i et stykke tid.
Tak.
Og det her er Big Sams advokatsalær.
Og de ødelagte møbler.
Og Buddys offentlige urinering.
Og Robbys fravær.
Jeg er ked af, at det tog så lang tid.
Det er okay.
- Du ved hvorfor. - Ja.
- Værsgo, Ramsey. - Tak.
- Her. - Fedt.
Ramsey, jeg har 17.
Det, du ikke forstår, miss Massey...
Jeg er mesteren.
Og vi skal til Birdie-stævne.
Og vi giver alle en røvfuld.
- Ja! - God dag, frue.
Ja, Ramsey.
- Lad os få fart på. - Ja, nu er det nu.
Hvis det hele nok skal gå, vil I så ikke give mig et tegn?
Hvad som helst?
...kom væk fra sladderspalten.
Jeg ved ikke hvad, men I kommer til at vinde.
Jeg kan mærke det.
Det er gas. Du spiser, som om du skal nå et tog.
Hvad hvis jeg taber foran alle?
Og hvad så?
Mester, kom herhen.
Javel, herre.
Sid ned.
Mester, du ved, at jeg taber foran alle hver dag.
Ja, han gør sgu.
Når dommeren siger, at det er forbi...
Så går jeg over til anklagerne og trykker deres hånd.
Giv mig din hånd.
For det viser dem, at de måske slår mig,
men at jeg er skide stærk,
og en dag, måske i morgen, giver jeg dem en røvfuld.
Ikke?
Men du tabte stadig.
Ja, mester, men rent principielt.
Hvad?
- Glem det. Du er for ung. - Christmas!
Christmas!
Ikke for længe. Stor dag i morgen.
I vinder. Jeg kan mærke det. Jeg ved det.
Du er vist fuld igen?
- Fuld? - Ja, han er fandeme fuld.
Du er fuld, og du er den bedste medarbejder, jeg nogensinde har haft.
Jeg er den eneste, der ikke har bestjålet dig.
Jeg vil ikke have, at du knuser min datters hjerte.
Det bliver knust, hvis de der onde piger får lov at fortælle hende, hvem hun er.
Det er ikke det, jeg mener.
Hvad mener du så?
Du kunne...
Du bliver, gør du ikke?
Det kan jeg ikke.
Der er en plads på Emory. Jeg starter til efteråret.
Ja.
Okay. Det ved jeg.
Det ved jeg.
Vi klarer os nok.
Vi klarer os fint.
Helt op i vejret.
Kom så, op med jer.
- Skynd jer. - Kom så, løb, løb.
Ikke mere tid at spilde. Vi skal afsted.
Værsgo, skat.
Værsgo, søde.
- Hvad så, Dwayne? - Hvad siger du til det, mester?
Hvor har du den motorcykel fra? Du er prøveløsladt.
Jeg afleverer den tilbage. Jeg vil beskytte dem.
Jeg vil bare gerne gøre noget godt, miss Rayleen.
Kære Gud, giv os beskyttelse.
Og Gud, jeg beder dig, giv de her børn et langt liv uden frygt,
og læg den kærlighed, der er i dit hjerte, ned i mit hjerte.
Hold din kæft. Du ved ikke, hvad du taler om.
Vi ses i Marietta.
Hey, det er min motorcykel. Han har stjålet den.
SPEJDERSTÆVNE
Okay.
Så er vi her.
Gør klar til kamp.
I skal vide, at I alle sammen er mine venner.
Og jeg ville ønske, at jeg havde haft jer, da jeg var lille, dum og sød.
Kom så. Vi vinder.
Vi vinder.
Kom så.
Hej.
Hej selv.
Hvis jeg...
Hvis jeg kom med på pladen, ville jeg være vigtig,
og du ville blive hos mig.
Åh Gud.
- Jeg bliver helt alene igen. - Du er ikke alene.
- Jo, jeg er. - Nej.
- Og du behøver ikke den plade. - Jo, jeg gør.
Nej, du gør ej.
Hvem er klogest, mig eller dig?
- Dig. - Okay.
Når du taler, skaber det en lydbølge,
og den vibrerer gennem luften, og den bliver ved med at bevæge sig.
Så hvis nogen lytter efter liv på denne planet, vil de høre dig.
Er du sikker på, det er sandt?
Nej.
Nok ikke.
Alt, vi kan håbe på, er, at nogen er dumme nok til at møde op.
- Skal jeg hjælpe? - Behøves ikke.
- Jeg vil gerne. - Behøves ikke.
De der vinger, du kan ikke... De skal vel ikke bøjes.
- Big Eddie, tager du den? - Ja, jeg hjælper gerne.
Hold fat i den raket, okay? Den kommer ned nu.
- Træd af. - Den kommer ned.
I dag skal vi sparke røv.
Langsomt. Langsomt.
Har du den? Træk den ned.
Jeg har den. Jeg har den.
Jeg har den ikke.
Lad være at røre.
Stop.
Vi er Trop 50 fra Alberta.
Sengevæder.
Mor, må jeg se ponyerne?
Okay. Trop Nul, Wiggly.
Hej ven. Og du er...?
Ramsey Flint, tropmor.
Det må jeg nok sige.
Har I jeres entrépenge?
- Selvfølgelig. - Det er en del af stævnet.
Værsgo.
Tak. Vil du være sød at tælle det?
Vi glæder os til at se, hvad I små piger er lavet af.
Hvad er det, min engel?
Vi er lavet af organer og væv.
Har I et toilet?
Ja, vi har et toilet. Vi har omkring otte toiletter.
De er lavet til piger, så du må klemme dig ind.
Jeg kan bare gå i skoven.
Lad være med det.
- Jeg gentager: Lad være med det. - Okay. Okay.
I har lidt tid til at øve jer,
og så vil vi gerne se jer ovre i teltet klokken 16.
- Træd af. - Vi ses klokken 16 til showet.
Løb hen til teltet, Birdies, for her vrimler det med sjov og talent.
Men det må ikke blive alt for sjovt, for I bliver faktisk bedømt.
Lad os have en fest.
Teltet klokken 16.
De bedømmer os, forstår du. Gør dit bedste.
Velkommen, Birdies, til spejderstævne.
Ja.
Nu...
I har alle arbejdet hårdt for at nå hertil, og det arbejde stopper ikke nu.
For det her er stedet, hvor vi skal se de bedste af de bedste.
Og hvem ved?
Måske er der også lidt international prestige med i spil.
For første gang.
Unge kvinder er her på jorden for at skabe skønhed,
hvor end de sætter deres fod.
Så, kom så, vis os jeres evner.
Vi begynder med Trop 28 fra Moultrie.
Lad os komme i gang.
Banke, banke på. Hvem der?
Helligånden.
Gør jer klar til Trop 17 fra Alberta.
De regerende mestre behøver ingen introduktion.
Tag godt imod Trop Fem fra Wiggly.
- Skal du kaste op, Anne-Claire? - Jeg bliver nervøs foran fremmede.
Hvis du skal kaste op, så sig bare til og så vil en af os holde dig i hånden.
Hvad end I gør, så glem ikke sangen.
Vi har styr på det.
I er mine venner.
Okay, så er det nok.
Vil I give mig lus?
Hvor sødt.
Du har stadig ikke et øje.
Og du har ikke noget talent, din onde slange.
- Kom så. - Næste punkt på programmet er en ny trop.
En trop, der har et nummer,
jeg ikke vidste, var et rigtigt nummer før i dag.
Tag godt imod Trop Nul fra Wiggly.
Kontrolrummet kalder Major Tom
Hvorfor synger de?
Tag dine proteinpiller Og tag hjelmen på
Er det en dreng?
- Ti. Ni. Otte. - Kontrolrummet kalder Major Tom
Seks. syv.
- Starter nedtællingen, tænd for motoren - Fem. Fire.
Tre. To.
- Tjek tændingen - Et.
- Og må Guds kærlighed være med dig - Takeoff.
Major Tom kalder kontrolrummet
Jeg går igennem døren
Og jeg svæver På den mest forunderlige måde
Det er usædvanligt.
Og stjernerne ser meget Anderledes ud i dag
Ja, hun er usædvanlig.
Kontrolrummet kalder Major Tom
- Du har virkelig klaret den - I stinker.
- Og aviserne vil vide - Ned fra scenen, nørder.
- Hvilket mærke, du bruger - Var din mund.
Enøjede freak.
Stop.
...kapsel...
Hej sengevæder!
Han er ikke en pige.
Stop musikken.
Giv ikke op, mester.
Ulækkert.
Freakshow.
- Afskyeligt. - Du gode Gud!
Tænd for musikken igen.
- Tænd for den. - Rayleen, stop. Det er nok.
Jeg hedder Christmas Flint.
Jeg er et hunmenneske.
Sommetider tisser jeg i bukserne, når jeg bliver nervøs.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det er ikke med vilje.
Jeg vil bare sige til jer...
Jeg håber...
Jeg håber, I får et godt liv.
Jeg håber, I har en ven.
Jeg håber, I har alt det, jeg har.
Kontrolrummet kalder Major Tom
Linjen er død Der er noget galt
Kan du høre mig, Major Tom?
Du gode Gud!
Kan du høre mig, Major Tom?
- Nej, nej, nej. - Kan du høre mig, Major Tom?
Kan du høre mig, Major Tom?
Jah!
Kom så!
Ja!
Jah!
Sådan, venner. Dræb, dræb, dræb!
Rent guld!
Jah!
Det er min pige.
Sådan!
Åh, mine smukke Birdies,
vi har set nogle eksempler i dag på, hvordan man bør opføre sig,
og hvordan man ikke bør.
Folkens, nu kommer vi til den måske mest spændende del af dagen.
Dr. Persad vil uddele præmien.
Her er han, dr. Persad.
Vi blev meget rørte over det mod, som alle tropper viste.
Det var ikke noget nemt valg, for hvad vil det sige at være "den bedste"
i det store billede?
Hvem bestemmer, hvad der er godt, hvad der har værdi?
Hvem ved?
Vinderen af dette års spejderstævne
og troppen, hvis stemmer vil blive sendt ud i det ydre rum,
er Trop Fem fra Wiggly.
Tillykke til dem.
Vores ambassadører for menneskeheden...
Er du okay, ven?
Hvis der er liv derude, vil de lære jer at kende.
Det er min pige.
Tak og tillykke til Trop Fem.
Sikke nogen funklende Birdies og pailletbesatte yndigheder.
Hvor inspirerende. Inspirerende.
- Inspirerende med store bogstaver. - Tillykke.
- Jeg er så stolt... - Er du okay, Christmas?
- Ja, for pokker. - Simpelthen de bedste.
- Hvad med dig? - Det er det, vi arbejder for.
At være klart de bedste og klart at slå alle andre.
Og det gjorde de, folkens.
Mr. Persad, kan du optage nu?
Giv mig et hvæs.
Så, hvem skal op og sige beskeden?
Når som helst du er klar.
"Hilsener fra børnene på planeten Jorden."
Jeg håber, at du giver alle baghjul på jurastudiet.
- ...og fredeligt. - Hold op.
Og vi håber denne plade...
- Men det kommer du til. - ...fortæller jer, hvem vi var.
Find dig ikke i noget.
Tak, Piper.
Sikke en perfekt repræsentant for Birdies.
Det varmer bare mit hjerte.
Nej. Ryg du det sidste.
Det gjorde du altid.
...og lad os sammen synge.
Lad os synge vores Birdie-slagsang, folkens.
Vi er gode, vi er venlige Vi er søde mod dem, vi møder
Vi er smukke og kærlige For hele menneskehedens skyld
Vi har medlidenhed med de mindre heldige De svage og de udstødte
Dem, der ikke havde lykken med sig
Vær modig, vær ærlig I alt, hvad du gør
Hvad så, mester?
Jeg er stolt af dig, Major Tom.
Jeg savner mor.
Jeg ved, at jeg ikke må sige det til dig.
Men jeg savner hende.
Jeg...
Du kan sige alt til mig.
Der er ikke noget, du ikke kan sige til mesteren.
Jeg ville gøre hvad som helst, for at du kunne få hende.
Men det bliver altså bare mig og dig, Christmas.
Det er åbenbart sådan, at det skal være.
Jeg ville ønske...
At jeg kunne være en bedre far.
Nej.
Du og mig...
Vi er rent guld.
Vi er øllenes konge.
Øllenes konge.
Rent guld.
Vi vandt ikke, men det betyder ingenting,
for Dwayne stjal trofæerne fra Trop Fem.
Dér!
Det var satans.
Når alle signalerne er nået frem, vil I måske lære os at kende.
Lydbølger rejser, ikke?
Tror I, at rumvæsener har de samme lave standarder som os? Fandeme nej!
De kommer til at høre jer.
De hører jer.
Fortsæt.
- Jeg er her. - Jeg er her.
- Her er jeg.
Jeg er her.
Her er jeg.
Jeg håber, at I altid er sikre og varme og tørre
og altid har mad nok.
Flot, Hell-No.
Jeg håber, I har alt, der er godt, i Jesu Kristi navn.
Jeg håber, at I har Gladys Knight, Aretha Franklin og Freddie Mercury.
Jeg håber, at I har mor.
Jeg håber, at I passer på hende.
Fortsæt. I bliver foreviget.
Det er I allerede.
Jeg er her!
Her er jeg!
- Jeg er her. - Jeg er her også.
Vi er her!
- Jeg er her. - Jeg er her.
Vi er her!
- Vi er her! - Vi er her!
Vi er her!
Vi kom med på den plade, så jeg ved, I kan høre mig.
Og det, jeg vil sige, er:
Jeg håber, at I har gode venner ligesom mig.
Hell-No, Joseph, lille Smash og min gode ven Anne-Claire.
Jeg håber, I kan se de bugnende skatte, der gemmer sig i os.
Mig og miss Rayleen...
Mesteren og Fluffy.
Vi bliver lige her.
Hilsener fra børnene på planeten Jorden.